1
00:00:54,430 --> 00:00:56,430
Un punct de compresie, pierde prea mult
de timp.

2
00:00:58,370 --> 00:01:00,190
Verificați-i constantele, trebuie
o stabilizează.

3
00:01:11,790 --> 00:01:13,470
pe acoperișul Spitalului Universitar Henri Dunant.

4
00:01:14,310 --> 00:01:17,270
Plagă de armă în piept cu pierdere
hemoragic sever.

5
00:01:17,950 --> 00:01:19,770
Vă trimitem o echipă la care
aterizare.

6
00:01:39,440 --> 00:01:41,780
a culorilor sale. Arată ca vărsături
bunicul meu de săptămâna trecută.

7
00:01:44,680 --> 00:01:51,560
Nașa ta, caută o scuză
a face un aperitiv. Ea

8
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
place.

9
00:02:15,710 --> 00:02:22,350
Nu e strâmt, este tehnic!

10
00:02:47,260 --> 00:02:49,140
Bine, salut băieți! Bună, mulțumesc.

11
00:02:50,220 --> 00:02:52,100
Mulțumesc eh, ei bine, nu te voi duce înapoi,
stii drumul.

12
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
Tchao.

13
00:02:54,740 --> 00:02:56,120
Vezi, ar fi trebuit să te invităm
parintii.

14
00:02:56,540 --> 00:02:58,600
Nu, dar știi bine, cu părinții mei
la hotel, nu au timp niciodată.

15
00:02:59,340 --> 00:03:01,120
Nu, dar vom profita de ea pentru a trece
seara împreună.

16
00:03:01,440 --> 00:03:02,680
Ah, dar nu pot, în seara asta sunt
paznic.

17
00:03:03,240 --> 00:03:06,100
Ești de gardă? Pai da, inlocuiesc
Rémi, știi, este nunta ta

18
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
soră, ți-am spus.

19
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
La naiba, la naiba.

20
00:03:14,840 --> 00:03:15,880
Cine este ea, a venit?

21
00:03:16,410 --> 00:03:17,830
Nu, nu, nu există ulei. C
e bine.

22
00:03:18,570 --> 00:03:19,570
O să-ți fie dor de tine, asta e.

23
00:03:19,930 --> 00:03:20,930
Bineînțeles că vei fi dor de tine.

24
00:03:24,390 --> 00:03:26,810
Intră în șoc hemoragic. Suntem
pierzându-l.

25
00:03:28,710 --> 00:03:30,370
Haide, nu trebuie să te droghezi. Pozam
la bloc.

26
00:03:34,010 --> 00:03:35,270
Ok, hai să o șocăm imediat.

27
00:03:38,290 --> 00:03:39,290
Electro.

28
00:03:39,530 --> 00:03:40,530
Tchao.

29
00:03:59,760 --> 00:04:01,260
Unu, doi, trei.

30
00:04:10,300 --> 00:04:11,480
O să întârzii.

31
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
Da, merg repede.

32
00:04:14,280 --> 00:04:17,600
Madame Lambert, mă auzi?

33
00:04:24,680 --> 00:04:25,680
Haide, eu.

34
00:04:25,860 --> 00:04:32,400
Eu sunt cel care îți dau sticla,
mâine.

35
00:04:33,180 --> 00:04:33,560
T

36
00:04:33,560 --> 00:04:40,920
'ca

37
00:04:40,920 --> 00:04:41,539
frica de nimic.

38
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
Plecăm pe blog.

39
00:05:04,609 --> 00:05:08,550
Bună dimineaţa. Domnule Brochand, deja? D
după asistentă, este a

40
00:05:08,550 --> 00:05:12,570
umarul? Alice, din Astaire te așteaptă
sortarea.

41
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
MULŢUMESC.

42
00:05:15,470 --> 00:05:17,190
Bună dimineaţa. Haide, te voi înlocui.

43
00:05:22,170 --> 00:05:22,590
C

44
00:05:22,590 --> 00:05:29,470
este bine,

45
00:05:29,530 --> 00:05:30,570
Claude, mă ocup eu de asta, mulțumesc.

46
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
Șterge?

47
00:05:33,400 --> 00:05:36,500
Ce s-a întâmplat? A
scuter, tipul nu s-a oprit, eu

48
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
chiar doare încheietura mâinii.

49
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
Ok, ne vom uita la asta.

50
00:05:41,620 --> 00:05:43,220
E în regulă, poți să te așezi? Da.

51
00:05:47,620 --> 00:05:54,420
Te doare acolo? Da.

52
00:05:55,560 --> 00:05:57,780
Tipul nu s-a oprit, nu?
Da.

53
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
E un nemernic.

54
00:06:03,210 --> 00:06:05,890
Îmi pare rău, nu am reușit
ziua târziu.

55
00:06:07,750 --> 00:06:14,630
Și acolo? Te doare? Este prin cădere sau
este un soc? asta nu mai stiu

56
00:06:14,630 --> 00:06:15,630
mergea super repede.

57
00:06:16,510 --> 00:06:19,230
Și tata? ce mai faci? Da, foarte bine.

58
00:06:21,050 --> 00:06:24,450
Claire, nu ai creat corect acest motor?
Ei bine, da.

59
00:06:25,050 --> 00:06:28,730
Ai fost lovit? Cineva te are
lovit? Da, oprește-te, nu știi nimic

60
00:06:28,730 --> 00:06:29,730
din viata mea.

61
00:06:31,290 --> 00:06:32,710
Ți-a făcut asta?

62
00:06:33,380 --> 00:06:34,380
Nu, nu este Vince.

63
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Vince.

64
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
Bine, haide, e în regulă, dă-mi drumul.

65
00:06:36,800 --> 00:06:39,780
Îți voi face un certificat
descrierea a ceea ce ai. Este al tău

66
00:06:39,780 --> 00:06:40,780
a depune plângere.

67
00:06:41,240 --> 00:06:42,680
La naiba, dar e mereu la fel cu
Tu.

68
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Haide, hai să plecăm de aici.

69
00:06:46,660 --> 00:06:48,760
Sunt eu, trupa. Ce este
există? Lasă-o.

70
00:06:49,040 --> 00:06:51,500
Vince, dacă o tragi din nou, o voi face
filtrează-l pentru tine. Calma.

71
00:07:47,240 --> 00:07:48,940
Bună, prințesa mea.

72
00:07:49,260 --> 00:07:52,960
Buna dimineata iubirea mea. Oh, iubirea mea.

73
00:07:53,240 --> 00:07:54,540
Haide, s-o luăm pe doamna Vache.

74
00:07:56,660 --> 00:07:58,720
Buna dimineata iubirea mea.

75
00:08:01,020 --> 00:08:04,240
te uiti.

76
00:08:06,020 --> 00:08:08,580
Nu, nu, nu, nu ești la gură.

77
00:08:09,040 --> 00:08:11,000
E acolo, toată mizeria.

78
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Unde este el?

79
00:08:17,120 --> 00:08:20,200
Ei bine, nu? Oh da.

80
00:08:21,080 --> 00:08:23,480
E bine? Da,

81
00:08:25,200 --> 00:08:27,020
fii atent. Gata, va fi bine.

82
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Pretutindeni.

83
00:08:30,920 --> 00:08:34,480
Te las puțin în parc,
cu doamna Vache.

84
00:08:34,900 --> 00:08:35,900
Aici, Tara.

85
00:08:47,240 --> 00:08:49,120
Oh, tata nici măcar nu a întors
feluri de mâncare.

86
00:10:08,420 --> 00:10:10,700
Haide, mă auzi? Haide.

87
00:10:57,140 --> 00:10:58,140
Dragul meu.

88
00:11:00,540 --> 00:11:01,540
Ușor, Alice.

89
00:11:01,760 --> 00:11:02,760
Nu vă mișcați.

90
00:11:09,620 --> 00:11:10,620
Ai fost împușcat.

91
00:11:11,700 --> 00:11:15,080
Glonțul a trecut prin piept și a trecut
a lovit sacul pericardic.

92
00:11:16,020 --> 00:11:17,260
Familia nu a avut constanta ta.

93
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
A trebuit să ne deschidem față de tine.

94
00:11:19,880 --> 00:11:21,620
Și căzând, te-ai făcut a
hematopsie durală.

95
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Aici, mai bea puțin.

96
00:11:23,920 --> 00:11:25,780
Vom vedea detaliile mai târziu. eu t
grabă.

97
00:11:30,270 --> 00:11:32,830
Madame Lambert, cineva a încercat
să te omoare.

98
00:11:33,610 --> 00:11:37,250
Sunt comandantul Tessier, al
crima.

99
00:11:37,750 --> 00:11:38,890
Acesta este căpitanul Romano.

100
00:11:44,470 --> 00:11:48,890
Unde este sotul meu? Vom ajunge acolo, dar eu
Trebuie să-ți pun câteva întrebări

101
00:11:48,890 --> 00:11:49,890
întrebările mai întâi.

102
00:11:59,400 --> 00:12:05,900
Care este ultimul lucru pe care îl ai
iti amintesti? Ultima ta amintire?

103
00:12:05,900 --> 00:12:10,600
Lambertul tău? Este important.

104
00:12:16,180 --> 00:12:19,440
Pregăteam o sticlă pentru fiica mea.

105
00:12:19,780 --> 00:12:26,340
Și apoi, îți amintești? eu... eu
urmează-mă

106
00:12:26,340 --> 00:12:27,340
m-am trezit aici.

107
00:12:28,400 --> 00:12:33,240
Timp de noapte? Nimic altceva? Nu.

108
00:12:34,460 --> 00:12:37,020
Unde este sotul meu? Vom ajunge acolo.

109
00:12:37,420 --> 00:12:38,740
El este cu fiica mea.

110
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Așteaptă.

111
00:12:40,920 --> 00:12:46,040
Ai auzit un zgomot
foarte puternic? O împușcătură? tu n

112
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
ai vazut pe cineva? m-am oprit.

113
00:12:47,120 --> 00:12:49,260
Bine, e suficient. Soțul meu și fiica mea.

114
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
Nadia, răspunde-mi.

115
00:12:51,760 --> 00:12:55,880
Doctore Lambert, soțul tău a fost ucis.

116
00:12:56,380 --> 00:12:57,460
Îmi pare rău.

117
00:13:11,890 --> 00:13:13,050
Respira, Alice, te rog.

118
00:13:13,410 --> 00:13:14,410
Respira.

119
00:13:20,390 --> 00:13:27,390
Fiica mea... A fost cu tine asta
dimineata acolo? Da.

120
00:13:28,230 --> 00:13:31,250
Desigur, eu... pregăteam sticla.

121
00:13:33,150 --> 00:13:34,470
Era în parcul ei.

122
00:13:38,350 --> 00:13:40,370
Nu era în casă când
ajutor a sosit.

123
00:13:41,850 --> 00:13:43,350
Nu înțeleg.

124
00:13:43,870 --> 00:13:46,070
Nu știm unde este fiica ta.

125
00:13:50,930 --> 00:13:54,010
Calmează-te, respiră, te rog. El
este suficient, te rog.

126
00:13:55,170 --> 00:13:56,170
Uită-te la mine.

127
00:14:00,570 --> 00:14:05,630
Suntem acasă ziua.

128
00:14:06,450 --> 00:14:07,610
Luni, de ce?

129
00:14:08,520 --> 00:14:09,740
Au trecut 24 de ore.

130
00:14:10,160 --> 00:14:11,920
Ai început cercetările.

131
00:14:13,980 --> 00:14:17,940
Doctore Lambert, nu sa întâmplat
ieri, dar duminica trecută.

132
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
Ai fost în opt zile
comă.

133
00:14:37,740 --> 00:14:41,180
Ai grijă, există o fată în archeuse.
Și aceasta este Tara care a fost suprasolicitată.

134
00:14:44,540 --> 00:14:47,380
doamna Delonay? Da? Pentru nunta,
în această seară.

135
00:14:47,580 --> 00:14:50,740
De obicei, domnul este cel care alege
marile vinuri. Da, știu, nu știu

136
00:14:50,740 --> 00:14:55,540
ocupa. Iar cuplul celor 12 geme pentru că
ca nu au televizor? Este

137
00:14:55,540 --> 00:14:56,540
marcate pe site-ul nostru.

138
00:14:56,780 --> 00:14:59,140
Dacă vor un hotel high-tech, acolo
are un lant nu departe.

139
00:14:59,860 --> 00:15:04,960
Bine, mai este ceva? Mai multe
clienții s-au plâns de prezență

140
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
jurnalişti, doamnă.

141
00:15:10,439 --> 00:15:13,300
Ei bine, spune-le că o să îngrop
fiul meu și asta aș fi preferat să fiu

142
00:15:13,300 --> 00:15:14,300
locul lui.

143
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
Edward.

144
00:15:34,460 --> 00:15:35,460
Edward, draga mea.

145
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
Edward.

146
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
Nu.

147
00:15:48,150 --> 00:15:50,610
Am lansat o notificare de căutare pe
fiica ta timp de o săptămână.

148
00:15:52,050 --> 00:15:55,510
Gările, aeroporturile sunt în alertă
și am stabilit un număr de apel

149
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
pentru posibili martori.

150
00:15:57,930 --> 00:16:04,930
Și ați primit vreun apel? tu
iti amintesti cum era imbracata?

151
00:16:04,930 --> 00:16:09,970
Da, eu... i-am dat o
onesie roz cu.

152
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
Cu pași.

153
00:16:13,030 --> 00:16:16,030
Bijuteriile tale și computerul tău
sotul a fost jefuit.

154
00:16:16,770 --> 00:16:22,670
Crezi că un hoț ar putea avea?
scoate-ți... Dimineața atât de devreme, se poate

155
00:16:22,670 --> 00:16:24,170
fi, de asemenea, un inadaptat sau un dependent de droguri.

156
00:16:26,370 --> 00:16:30,990
Ești sigur că nu ai văzut
atacatorul tău? Nu, am primit-o pentru tine

157
00:16:30,990 --> 00:16:31,949
spuse.

158
00:16:31,950 --> 00:16:33,850
Am pornit mașina.

159
00:16:35,310 --> 00:16:38,850
Am pregătit sticla și apoi,
nu-mi mai amintesc nimic.

160
00:16:39,790 --> 00:16:42,170
N-ai auzit o fereastră trecând
pauza? Nu.

161
00:16:43,770 --> 00:16:48,430
Sora ta Claire, știi unde este
îl putem găsi? Asta face unul

162
00:16:48,430 --> 00:16:49,430
saptamana am cautat-o.

163
00:16:49,570 --> 00:16:50,570
Da.

164
00:16:51,190 --> 00:16:52,690
Uneori ea dispare.

165
00:16:55,050 --> 00:16:56,750
Doamnă Lambert, am vorbit sincer.

166
00:16:57,830 --> 00:16:59,790
Sora ta este dependentă.

167
00:17:00,750 --> 00:17:01,910
Are o prezență proastă.

168
00:17:02,830 --> 00:17:05,069
Sunteți doi în dezacord?
Nu.

169
00:17:06,770 --> 00:17:07,770
Nu dar...

170
00:17:08,040 --> 00:17:09,960
Ea a decis să taie legăturile cu
familia.

171
00:17:10,880 --> 00:17:15,339
Ni s-a spus că ai avut o
altercație cu iubitul ei cu o zi înainte

172
00:17:15,339 --> 00:17:17,240
agresivitatea ta. E adevărat ? Da.

173
00:17:18,099 --> 00:17:19,859
Ei bine, nu, nu chiar.

174
00:17:21,520 --> 00:17:23,880
Doamnă Lambert, vă avertizez
că toate dispozitivele dvs. telefonice

175
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
la ascultare.

176
00:17:25,520 --> 00:17:28,380
În cazul în care răpitorul (răpitorii) solicită
o răscumpărare.

177
00:17:29,920 --> 00:17:32,580
Și crede-mă, asta ar fi cu adevărat
cea mai buna varianta.

178
00:17:36,100 --> 00:17:37,320
Au încercat să mă omoare.

179
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Soțul meu a fost ucis.

180
00:17:40,900 --> 00:17:45,100
Cum să ceri o răscumpărare
la părinții morți? Frumoasa ta

181
00:17:45,100 --> 00:17:46,400
-părinții, soții Delonay, au multe
bani.

182
00:17:47,160 --> 00:17:49,500
S-ar putea ca prin cursa ta, asta
fie sunt vizati.

183
00:17:50,060 --> 00:17:53,020
Mai mult, doamna Delonay ne-a spus asta
de când s-a născut nu a putut să vadă

184
00:17:53,020 --> 00:17:55,640
mai mult nepoata lui, nici fiul lui,
în afară de aceasta.

185
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
Am găsit-o invazivă.

186
00:17:57,600 --> 00:18:00,460
Soțului meu i s-a părut intruziv.

187
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
Contrar a ceea ce trebuie să fi spus mama mea
soacra.

188
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
Da, este adevărat.

189
00:18:08,170 --> 00:18:11,010
Ai fost fericit? Cu Côte-Marie,
Vreau să spun.

190
00:18:11,930 --> 00:18:12,930
Da, desigur.

191
00:18:13,930 --> 00:18:18,470
Fără ceartă, tensiune? Comandant,
nu ar trebui să mă așteptați

192
00:18:18,470 --> 00:18:21,110
acest gen de interogatoriu? Maestru
Barthel.

193
00:18:22,350 --> 00:18:23,610
Nu este un interogatoriu.

194
00:18:25,210 --> 00:18:26,210
Maestrul Barthel.

195
00:18:53,800 --> 00:18:55,500
Nu vreau să mai vorbiți cu polițiștii,
fără ca eu să fiu acolo.

196
00:18:56,760 --> 00:18:59,240
Data viitoare, o să le spui asta
Sunt avocatul tău și mă suni. D

197
00:18:59,240 --> 00:19:04,780
'acord? Dar cum pot
gândește-te că... Pentru ei, soțul este

198
00:19:04,780 --> 00:19:06,120
întotdeauna prima piesă la
privilegiu.

199
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
Funcționează așa.

200
00:19:09,360 --> 00:19:12,260
Dar ei au spus că poate a fost
o răpire.

201
00:19:14,060 --> 00:19:15,460
Încă nu a existat nicio cerere pentru
'orance.

202
00:19:16,680 --> 00:19:18,200
Cu cât trece timpul mai mult, cu atât mai mult
suspiciunea.

203
00:19:22,320 --> 00:19:25,300
Nu înțeleg cum putem fi
prieteni cu un avocat prost ca acesta

204
00:19:25,300 --> 00:19:26,320
Louis Barthel, sincer.

205
00:19:26,540 --> 00:19:29,080
Poți vorbi, și tu, ai
prieteni nu prea prietenoși.

206
00:19:29,840 --> 00:19:31,520
Nu, nu are nimic de-a face cu mine, nu am
fara prieteni.

207
00:19:32,820 --> 00:19:33,920
Să începem din nou, haide.

208
00:19:34,140 --> 00:19:36,600
Stai, chiar vrei ca noi
incepe din nou? Au fost de zece ori când noi

209
00:19:36,680 --> 00:19:40,560
Acolo. Doctorul Lambert este în proces de
pregătește sticla pentru fiica ei Tara.

210
00:19:41,300 --> 00:19:44,920
Ucigașul întrerupe întâlnirea, intră.

211
00:19:45,480 --> 00:19:47,560
O împușcă în spate, ea se prăbușește.

212
00:19:48,540 --> 00:19:50,540
Ucigașul crede că este singur, începe
caută.

213
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Să caute.

214
00:19:52,810 --> 00:19:57,110
Când soseşte Laurent Delonnet... El
se întoarce, trage în ea, ratează, de aici

215
00:19:57,110 --> 00:19:57,909
impact în perete.

216
00:19:57,910 --> 00:20:00,650
El trage din nou și îl ucide
rulment.

217
00:20:01,890 --> 00:20:02,890
Și o ia pe Tara la bord.

218
00:20:04,110 --> 00:20:06,590
Și o ia... Tara.

219
00:20:07,010 --> 00:20:08,010
Aşa.

220
00:20:09,030 --> 00:20:11,510
Are sens, nu? Evident, asta este
tine.

221
00:20:13,490 --> 00:20:14,490
Cu excepția începutului.

222
00:20:17,430 --> 00:20:20,570
Pentru ce ? Pentru că ea ți-a spus asta
ea nu auzise golful

223
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
?

224
00:20:22,660 --> 00:20:24,340
Ți-a mai spus că a lansat
aparatul.

225
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
Masina.

226
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
Împușcă-mă în spate acum.

227
00:20:46,700 --> 00:20:47,700
Ea minte.

228
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Și începe.

229
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
Există știri.

230
00:21:09,690 --> 00:21:10,830
Am de gând să-ți schimb îmbrăcămintea.

231
00:21:21,310 --> 00:21:22,930
După înmormântare, ar fi bine dacă
te întorci aici.

232
00:21:31,300 --> 00:21:32,500
Cadou de la SRPJ al lui Anthony.

233
00:21:33,180 --> 00:21:35,080
Au avut un jaf de bijuterii acolo
acum trei săptămâni.

234
00:21:35,340 --> 00:21:38,880
Conform balisticii, gloanțe
provin din aceeași armă care a rănit

235
00:21:38,880 --> 00:21:39,819
și și-a ucis soțul.

236
00:21:39,820 --> 00:21:41,540
Și au plecat cu 20.000 de euro de
farmece.

237
00:21:41,760 --> 00:21:42,719
Oricum.

238
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
Bine, o vom face deocamdată,
'este deja cu doi tipi, o casca, the

239
00:21:45,200 --> 00:21:47,800
motocicleta. Nu-mi pasă, se vor încurca
bijuteriile lor. Așa că scutură-ți

240
00:21:47,800 --> 00:21:50,240
înțelegere și te întorci repede la mine
info pentru că este singura piesă care

241
00:21:50,240 --> 00:21:52,300
trebuie să găsim copilul. Haide. Şi
pentru cei dragi, ce facem

242
00:21:52,300 --> 00:21:54,580
terminat? Continuăm să monitorizăm totul
lume, și chiar Delaunay.

243
00:21:55,720 --> 00:21:58,460
Delaunay înseamnă ceva pentru tine? THE
Delaunay, înmormântare.

244
00:22:01,070 --> 00:22:03,870
Vrei să-i mulțumești lui Tom pentru a lui?
cuvant mic? Da.

245
00:22:04,610 --> 00:22:05,670
Și Oscar de asemenea.

246
00:22:16,170 --> 00:22:17,550
Va fi bine? Da.

247
00:22:19,810 --> 00:22:20,810
Serios?

248
00:22:35,660 --> 00:22:42,120
Credeam că ești la... Ei bine,
eu...

249
00:22:42,120 --> 00:22:49,120
esti departe? eu

250
00:22:49,120 --> 00:22:51,040
sa nu crezi ca este o idee buna
'rotund.

251
00:23:01,280 --> 00:23:03,000
Dacă pot. MULŢUMESC.

252
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
O Sophie.

253
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Hi.

254
00:23:15,740 --> 00:23:16,740
Richard.

255
00:23:19,080 --> 00:23:23,920
Ai venit să mă vezi la spital? Nu.

256
00:23:32,820 --> 00:23:38,140
Te-ai întors? Nu.

257
00:23:47,470 --> 00:23:48,470
ca să vin cu tine.

258
00:23:48,870 --> 00:23:49,870
Nu.

259
00:24:23,850 --> 00:24:25,410
Se pare că cu el ai avut
trei copii.

260
00:24:26,210 --> 00:24:27,830
Da. Trei băieți.

261
00:24:29,870 --> 00:24:30,870
Vei vedea.

262
00:24:35,170 --> 00:24:37,110
Ce ? Nimic.

263
00:24:38,410 --> 00:24:39,850
Nu știu deloc ce crezi,
Sophie.

264
00:26:50,250 --> 00:26:51,250
la revedere.

265
00:29:31,520 --> 00:29:38,340
Suma lui David, Domnul este al meu
păstor, îi jur. Suma de

266
00:29:38,340 --> 00:29:41,780
luncă, mă pune în tabără, mă pune în tabără
a dus la Bordeaux pașnic.

267
00:29:43,020 --> 00:29:47,040
El rămâne în viață, el rămâne în viață, el
rămâne în viață, rămâne în viață, rămâne

268
00:29:47,040 --> 00:29:51,860
viață, el rămâne în viață, el rămâne în viață,
el rămâne în viață, el rămâne în viață, el

269
00:29:51,860 --> 00:29:53,920
stai in

270
00:29:53,920 --> 00:29:59,420
viata,

271
00:30:10,380 --> 00:30:13,520
Subtitrare ST' 501

272
00:31:37,640 --> 00:31:40,740
A te îngropa în grădina ta este
Chestii cu adevărat bogate. Da.

273
00:31:42,280 --> 00:31:43,820
O chestie protestantă bogată.

274
00:31:45,040 --> 00:31:47,600
Ea nu este acolo, sora doctorului
Lambert.

275
00:31:50,860 --> 00:31:53,700
Edith, trebuie să vorbesc cu tine.

276
00:31:55,780 --> 00:31:56,780
ACUM.

277
00:32:02,320 --> 00:32:06,400
Te înțelegi bine cu dragii tăi
- parinti, tu? Îmi place toți ceilalți

278
00:32:07,340 --> 00:32:09,900
Mă prefac?

279
00:32:09,900 --> 00:32:16,760
Tara este

280
00:32:16,760 --> 00:32:17,760
viu.

281
00:32:18,060 --> 00:32:20,240
Ce ? Am dovada.

282
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
Am primit asta.

283
00:32:23,720 --> 00:32:27,960
Ce este asta ? Un milion
euro în 48 de ore.

284
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
O ținem pe Tara.

285
00:32:30,800 --> 00:32:32,420
Este un bilet de răscumpărare, Edith.

286
00:32:36,670 --> 00:32:39,830
Nu vă întoarceți la poliție, avem un
informator. Nu vei avea

287
00:32:39,830 --> 00:32:40,830
noroc.

288
00:32:41,830 --> 00:32:43,130
Era într-un plic.

289
00:32:44,570 --> 00:32:45,650
Era și un telefon.

290
00:32:48,550 --> 00:32:51,790
Apoi... am primit Saritit.

291
00:32:52,050 --> 00:32:53,830
Oh, Doamne.

292
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
Stea.

293
00:32:57,410 --> 00:33:02,930
Da? Madame Delonnet, scuzați-mă
Doamnă, familia dumneavoastră vă așteaptă în

294
00:33:03,030 --> 00:33:04,670
Da, da, începeți să serviți, venim.

295
00:33:12,010 --> 00:33:15,490
Cine ne spune că nu este o
persoană nebună care încearcă să profite de

296
00:33:15,490 --> 00:33:16,490
situatie.

297
00:33:16,850 --> 00:33:19,390
Am văzut aceste pijamale pe toate
canale TV. Toată lumea a văzut-o.

298
00:33:19,470 --> 00:33:21,150
Ești sigur că e al lui? Da.

299
00:33:22,390 --> 00:33:23,390
Este Sonder.

300
00:33:26,690 --> 00:33:31,070
Ai sunat la poliție? Nu putem
nu-ți asuma un asemenea risc.

301
00:33:31,390 --> 00:33:32,690
O vor ucide pe fetiță.

302
00:33:33,270 --> 00:33:37,290
Ce facem atunci? A
milioane de euro.

303
00:33:40,780 --> 00:33:41,820
Există vreo soluție?

304
00:33:41,820 --> 00:33:50,400
Ei bine,

305
00:33:51,380 --> 00:33:52,460
voi reveni.

306
00:34:45,759 --> 00:34:46,759
Ei bine, da.

307
00:34:46,920 --> 00:34:50,900
Richard? Am cerut o săptămână
Ascultă mai mult pe judecător, asta e.

308
00:34:51,780 --> 00:34:57,820
Este atât de vechi? Deci,
asta am crezut? Albire

309
00:34:57,820 --> 00:34:59,680
? Fața plină.

310
00:35:00,180 --> 00:35:01,180
Oh,

311
00:35:02,600 --> 00:35:06,280
financiar. Nu ești prea supărat?
Mă distrez de minune. Sunt fericirea mea.

312
00:35:09,440 --> 00:35:14,560
Paul? Mi-ai spus, când sunt
s-a întors, de ce te-a întrebat... Ce

313
00:35:14,560 --> 00:35:15,560
-ce vrei sa faci?

314
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
pământul Lambert.

315
00:35:17,740 --> 00:35:22,160
Ma poti tine la curent? Alice
Lambert?

316
00:35:22,160 --> 00:35:26,580
Bine.

317
00:35:27,620 --> 00:35:28,960
Dar știi, pentru moment, nu avem
nimic.

318
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
Ne zguduim.

319
00:35:30,840 --> 00:35:31,840
Am crezut că am înțeles.

320
00:35:33,920 --> 00:35:34,920
MULŢUMESC.

321
00:35:46,090 --> 00:35:47,650
Va trebui să fac o călătorie de întoarcere la
Luxemburg.

322
00:35:48,470 --> 00:35:49,770
Alice nu are nevoie de detalii.

323
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
Oh, mulțumesc, tu.

324
00:35:56,570 --> 00:35:57,610
E în regulă, va fi bine.

325
00:35:58,450 --> 00:36:00,970
Nu e foarte complicat, îi dai lui
paracetamol, sunt destule

326
00:36:00,970 --> 00:36:01,968
cabinet de medicamente.

327
00:36:01,970 --> 00:36:03,150
Nu, nu sunt supărat.

328
00:36:04,030 --> 00:36:05,030
iti spun eu...

329
00:37:12,330 --> 00:37:14,710
Bună ziua? Am banii.

330
00:37:15,950 --> 00:37:17,210
Ne vedem peste o oră la castel.

331
00:37:17,770 --> 00:37:18,770
Bine, voi fi chiar acolo.

332
00:37:27,490 --> 00:37:34,230
Alice? Șterge? Dar ce esti
faci acolo? Sunt atât de fericit

333
00:37:34,230 --> 00:37:35,230
tu.

334
00:37:37,310 --> 00:37:38,310
Așteaptă.

335
00:37:38,410 --> 00:37:39,410
Cu blândețe. Pardon.

336
00:37:40,980 --> 00:37:43,700
Ar fi trebuit să vin să te văd la spital
și la înmormântare.

337
00:37:45,220 --> 00:37:47,000
Polițiștii te caută peste tot. Este necesar
lasă-te să-i vezi.

338
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Știu, e complicat.

339
00:37:49,700 --> 00:37:50,700
Dar te iubesc, știi.

340
00:37:50,960 --> 00:37:52,760
Și Tara, o vei găsi, așa e
sigur.

341
00:37:53,500 --> 00:37:55,580
Îmi pare rău, dar trebuie să plec,
acolo.

342
00:37:56,200 --> 00:37:57,480
Eşti supărat pe mine? Nu.

343
00:37:57,860 --> 00:38:02,360
Unde te pot găsi? tu
nu pot, dar... chiar sunt

344
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
scuze.

345
00:38:03,640 --> 00:38:06,320
Și... Și pentru Laurent, așa este
trist.

346
00:38:07,820 --> 00:38:09,120
Cred că era defilat.

347
00:38:09,940 --> 00:38:12,020
Crezi asta, Pat? Așteaptă.

348
00:38:12,520 --> 00:38:14,100
De ce vorbesti cu mine? Nu știu.

349
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
Stai, nu înțeleg.

350
00:38:17,060 --> 00:38:20,440
Nu înțeleg ce îmi spui. ai
nimic de-a face cu asta? Uită-te la mine.

351
00:38:20,840 --> 00:38:25,300
Ce ? Nu ai nimic de-a face cu asta?
Ce ? Nu, dar sunt sora ta, eh.

352
00:38:25,520 --> 00:38:28,840
Tara este nepoata mea. Cum faci... Tu
puteam să cred că aș vrea

353
00:38:28,840 --> 00:38:29,779
răni-l.

354
00:38:29,780 --> 00:38:31,660
Nu, scuze, nu asta sunt ceea ce eu
am vrut să spun, dar... Așa poți

355
00:38:31,660 --> 00:38:32,299
decât mine, eh.

356
00:38:32,300 --> 00:38:35,020
Stai, Claire, nu, dar asta nu este
ceea ce voiam să spun. Claire, unde este?

357
00:38:35,020 --> 00:38:36,660
pot ajunge la tine? Lasă-mă!

358
00:39:02,700 --> 00:39:03,700
Totul este acolo.

359
00:39:04,180 --> 00:39:05,660
Am luat notă de numerele biletelor.

360
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Ești conștient de noi?

361
00:39:48,149 --> 00:39:50,030
Ce se întâmplă? Vino sus, eu
O să explic.

362
00:39:57,470 --> 00:40:02,550
De ce nu ai spus nimic înainte? Orientul 
Suntem la o întâlnire? Nu, nu

363
00:40:02,550 --> 00:40:03,448
bis.

364
00:40:03,450 --> 00:40:05,050
Nu poți merge singur,
E prea periculos.

365
00:40:05,610 --> 00:40:06,610
Nu ești în nicio condiție.

366
00:40:09,190 --> 00:40:11,390
Da, dacă le spun polițiștilor, ei
o va ucide pe Tara.

367
00:40:11,590 --> 00:40:12,590
Nu le vom spune polițiștilor.

368
00:40:13,130 --> 00:40:14,730
Există cutii private care gestionează
situatie foarte buna.

369
00:40:21,900 --> 00:40:22,900
Vom fi remediați foarte repede.

370
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
Este mai mult decât atât. Nu, nu, nu.

371
00:40:24,660 --> 00:40:25,740
Au văzut-o. Lasă-l acolo.

372
00:40:26,820 --> 00:40:27,820
La naiba.

373
00:40:31,720 --> 00:40:32,740
Bună, doctore Lambert.

374
00:40:33,140 --> 00:40:34,460
Bună dimineaţa. Îți luăm
știri.

375
00:40:34,700 --> 00:40:38,320
Este frumos. Nu-i aşa? eu merg
iti pun cateva intrebari

376
00:40:38,320 --> 00:40:40,680
suplimentară. Maestrul Bartel.

377
00:40:41,360 --> 00:40:43,200
Deci, este foarte bine că sunt aici
cu clientul meu.

378
00:40:44,260 --> 00:40:47,020
Deci nu ai rămas acolo
spital? Ei bine, nu.

379
00:40:48,560 --> 00:40:50,500
Ești medic, dar oricum
ei bine, în starea ta, este puțin

380
00:40:50,500 --> 00:40:51,880
riscant, nu? Nu pot sta acolo
spital.

381
00:40:52,260 --> 00:40:53,460
Trebuie să fac ceva pentru mine
fata.

382
00:40:54,640 --> 00:40:58,020
Este unul dintre vecinii tăi care te-a văzut
soră din cartier aseară.

383
00:40:59,040 --> 00:41:00,380
Nu este frumos? În regulă.

384
00:41:00,720 --> 00:41:01,920
Deci este un interogatoriu.

385
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
Dacă doriți.

386
00:41:06,180 --> 00:41:11,460
Ce este acolo în geantă?
A

387
00:41:11,460 --> 00:41:16,800
telefon, se pare.

388
00:41:32,710 --> 00:41:34,490
Buna ziua ? Raspunde da sau nu.

389
00:41:34,770 --> 00:41:36,550
Ai banii? Da.

390
00:41:37,630 --> 00:41:41,570
11 a.m., în grădina Trocadéro, lângă
carusel. Fără polițiști, e clar?

391
00:41:42,210 --> 00:41:43,210
Așteaptă.

392
00:41:43,710 --> 00:41:45,370
Voi încerca să vorbesc cu mine
fata.

393
00:41:45,890 --> 00:41:48,770
Fiica ta nu vorbește. pot
te fac sa plangi daca vrei. Nu, nu,

394
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
nu.

395
00:41:53,270 --> 00:41:54,990
ora 11. Nu întârzia.

396
00:41:55,630 --> 00:41:56,630
În regulă.

397
00:41:57,830 --> 00:41:59,170
Este o problemă, doctore Lambert.

398
00:42:02,630 --> 00:42:03,630
Voi discuta despre asta cu clientul.

399
00:42:09,210 --> 00:42:10,210
Este într-un acord.

400
00:42:11,330 --> 00:42:12,330
E prea târziu.

401
00:42:12,510 --> 00:42:14,810
Trebuie să le spunem. Nu este
rău, Louis. Nu le pot spune. Ei

402
00:42:14,810 --> 00:42:16,530
suspiciuni. Dacă pleci acum, ei
mă va urma.

403
00:42:16,850 --> 00:42:17,850
Au spus că nu există polițiști.

404
00:42:18,150 --> 00:42:19,550
Acum avem nevoie de ei.

405
00:42:20,270 --> 00:42:23,030
Dacă răpitorii decid să nu vă spună
da înapoi, ce faci? Fugi la ei

406
00:42:23,030 --> 00:42:24,590
după. Nu e treaba ta, Alice.

407
00:42:25,490 --> 00:42:26,490
Uită-te la tine.

408
00:42:47,730 --> 00:42:48,770
Am primit o cerere de răscumpărare.

409
00:42:49,570 --> 00:42:50,570
La naiba.

410
00:42:51,590 --> 00:42:53,090
Câți sunt? Un milion.

411
00:42:54,230 --> 00:42:55,770
Știi de când? De ieri.

412
00:42:56,450 --> 00:42:57,970
Ei au fost cei care te-au sunat? Da.

413
00:42:58,230 --> 00:42:59,310
Da-mi telefonul, te rog
vă place.

414
00:42:59,910 --> 00:43:00,910
Este Romano.

415
00:43:01,010 --> 00:43:02,330
Da-mi Pistilo, te rog.

416
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
Este Romano.

417
00:43:06,230 --> 00:43:08,830
Una dintre echipele noastre vă va întâlni în
cale. Vor pune un microfon și un

418
00:43:08,830 --> 00:43:10,290
GPS. Nu, nu am timp.

419
00:43:10,850 --> 00:43:13,810
Bine, ce telefon ai?
Începe, nu știu, acolo.

420
00:43:14,550 --> 00:43:15,550
Aceasta este preistorie.

421
00:43:17,579 --> 00:43:19,360
Bine, voi da tuturor numărul tău
serviciile noastre.

422
00:43:19,720 --> 00:43:21,300
În acest fel, vom putea găsi toate dvs
călătorie.

423
00:43:21,580 --> 00:43:24,640
Va fi bine? Imposibil de urmărit
suna. Este un semnal criptat pornit

424
00:43:24,640 --> 00:43:27,340
Internet, nu știu. Trimitem un
echipa de trochus. Și te urmăm

425
00:43:27,340 --> 00:43:28,380
discret. Bine.

426
00:43:30,220 --> 00:43:32,620
Doctore Lambert, cei la care vei merge
vezi că au încercat să te omoare. Dacă se întâmplă

427
00:43:32,620 --> 00:43:33,479
găsi, este o capcană.

428
00:43:33,480 --> 00:43:35,560
Lasă-i să te sune înapoi, să câștige bani
timp, pe care măcar îl putem asigura

429
00:43:35,560 --> 00:43:37,180
perimetrul. Ești în pericol grav.

430
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Și fiica mea.

431
00:43:39,260 --> 00:43:40,460
Mai presus de toate, spune-le oamenilor tăi să rămână
discret.

432
00:43:46,480 --> 00:43:47,480
Bună treabă pentru tine.

433
00:44:30,020 --> 00:44:31,020
Buna ziua doamna.

434
00:44:32,380 --> 00:44:32,900
Cineva

435
00:44:32,900 --> 00:44:50,840
'unul

436
00:44:50,840 --> 00:44:52,520
vrei sa joci acolo? Negativ.

437
00:44:53,000 --> 00:44:54,800
Nu, nu, nici nimic.

438
00:45:06,870 --> 00:45:11,310
deci? Gata, tocmai mi-am revenit
semnalul de la telefonul lui.

439
00:45:14,170 --> 00:45:16,750
Romano Martinez, se apropie,
acolo. O vei vedea curând,

440
00:45:26,070 --> 00:45:27,170
Are un pic de carusel.

441
00:45:28,610 --> 00:45:31,730
Il ai? E în regulă, doar ea
ajunge.

442
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Asta e, o văd.

443
00:45:44,300 --> 00:45:45,300
bine,

444
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
Câte camere avem acolo? A
treizeci?

445
00:45:52,920 --> 00:45:59,100
Buna ziua

446
00:45:59,100 --> 00:46:00,940
?

447
00:46:09,100 --> 00:46:10,058
Da, te ascult.

448
00:46:10,060 --> 00:46:11,640
Ai toată suma? Da.

449
00:46:12,260 --> 00:46:15,060
Mergeți spre Palais de Chaillot și
așteaptă pe terasa mică. eu

450
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
amintește. În regulă.

451
00:46:24,980 --> 00:46:26,120
Se întoarce spre terase.

452
00:46:37,020 --> 00:46:38,360
Lasă-mă să pun mâna pe cameră acum.

453
00:46:40,530 --> 00:46:41,530
Vă rog.

454
00:46:41,670 --> 00:46:42,830
Nu, nu, e în regulă. Vino, Richard,
vino.

455
00:46:43,750 --> 00:46:45,590
Haide, găsește-mi o imagine despre ea,
repede. Imediat.

456
00:46:47,430 --> 00:46:48,430
Sus, dreapta.

457
00:46:48,610 --> 00:46:49,610
Corect.

458
00:46:50,210 --> 00:46:52,830
OK, JPN, stai în așteptare. Noi
trimite comenzi. Bine primit.

459
00:46:53,170 --> 00:46:54,170
Ai lăsat-o să plece.

460
00:46:54,350 --> 00:46:55,350
Ea nu voia să știe nimic.

461
00:46:58,490 --> 00:47:01,630
Domnilor Romano, aveți un vizual
pe ea? Ah, asta e, o văd.

462
00:47:04,030 --> 00:47:05,030
Alungește grădinile.

463
00:47:19,100 --> 00:47:20,100
Ferrand, se întoarce la tine.

464
00:47:34,260 --> 00:47:35,540
Ea ajunge pe terasă.

465
00:47:37,820 --> 00:47:39,260
O adevărată țintă de târg de distracții.

466
00:47:39,960 --> 00:47:41,360
Oricine poate face o lovitură.

467
00:47:48,170 --> 00:47:50,070
Buna ziua ? Ești acolo? Da, sunt acolo.

468
00:47:50,930 --> 00:47:51,930
El o sună.

469
00:47:53,330 --> 00:48:00,110
Ai Tara? Buna ziua ? Buna ziua ? Coboara
treptele și continuăm drept

470
00:48:00,110 --> 00:48:01,110
spre Turnul Eiffel.

471
00:48:04,050 --> 00:48:05,050
o urmaresc.

472
00:48:07,490 --> 00:48:09,190
Privește camera noastră, Male. Bine.

473
00:48:10,490 --> 00:48:12,730
Iată. Nu-i dai drumul vizual
acum, eh.

474
00:48:22,250 --> 00:48:23,250
Romano, vine spre tine.

475
00:48:26,230 --> 00:48:27,870
Confirm, il am vizual.

476
00:48:28,070 --> 00:48:30,330
Ei folosesc un val criptat,
imposibil de localizat.

477
00:48:33,050 --> 00:48:34,330
La naiba, vine la mine.

478
00:48:35,470 --> 00:48:37,570
Urcă scările din stânga ta și
urmați calea.

479
00:48:56,330 --> 00:48:57,330
Da, văd.

480
00:48:58,950 --> 00:49:01,050
Bine, schimbă programul, o să facă
acvariul.

481
00:49:05,790 --> 00:49:07,250
Îți voi da instrucțiuni.

482
00:49:08,090 --> 00:49:10,370
Fii foarte atent și totul se va întâmpla
bine.

483
00:49:10,710 --> 00:49:11,710
Da, da, te ascult.

484
00:49:11,910 --> 00:49:14,990
Ai de gând să intri în acvariu,
coboară la rezervorul de rechini.

485
00:49:15,490 --> 00:49:17,130
Vis-a-vis veți găsi o ușă
serviciul.

486
00:49:18,690 --> 00:49:20,910
Apoi urmați marcajele luminoase.

487
00:49:21,310 --> 00:49:22,590
ai inteles? Da.

488
00:49:23,290 --> 00:49:24,290
Bazinul.

489
00:49:24,600 --> 00:49:26,460
Etichetele, rechinul, da, da, am
înțeles.

490
00:49:28,380 --> 00:49:29,880
Deci aceasta este ultima dată când noi
vorbim.

491
00:49:30,740 --> 00:49:33,860
Așteaptă! Dacă doriți să vă revizuiți
fată, grăbește-te.

492
00:49:36,980 --> 00:49:37,980
Ea intră în acvariu.

493
00:49:45,540 --> 00:49:46,860
Sunați la securitatea acvariului.

494
00:49:47,640 --> 00:49:49,440
Nu, dar are dreptate, are dreptate, noi
va recupera videoclipul.

495
00:49:53,980 --> 00:49:55,640
Romano, o urmărești? Un balon, dacă este
te rog.

496
00:49:55,980 --> 00:49:57,620
Aşa. Cum ar trebui? În regulă.

497
00:50:00,040 --> 00:50:02,960
Romano, mă auzi? Sunt pe
încercați.

498
00:50:04,620 --> 00:50:05,620
Bună dimineaţa.

499
00:50:05,820 --> 00:50:09,700
Bună dimineaţa. Aș dori un bilet de adult, s
'te rog. 2,50 euro, va rog

500
00:50:09,700 --> 00:50:10,700
vă place.

501
00:50:17,020 --> 00:50:18,020
2,50 euro.

502
00:50:20,480 --> 00:50:21,480
La naiba, nu are bani să plătească.

503
00:50:22,240 --> 00:50:23,240
Ce ?

504
00:50:25,620 --> 00:50:26,620
O să am grijă de asta.

505
00:50:27,680 --> 00:50:28,820
Este pentru mine.

506
00:50:29,140 --> 00:50:30,140
Doi adulti.

507
00:50:30,400 --> 00:50:31,400
41 de euro, vă rog.

508
00:50:36,180 --> 00:50:38,660
O pierd acolo. O pierd.

509
00:50:40,300 --> 00:50:42,460
Asta e, funcționează.

510
00:50:44,180 --> 00:50:45,180
Ține.

511
00:51:10,040 --> 00:51:15,360
Tessier, sunt Romano, mă vezi?
Tessier, sunt Romano, mă vezi?

512
00:51:15,360 --> 00:51:20,560
Tessier? trebuie

513
00:51:20,560 --> 00:51:26,160
au PC-ul lor de securitate.

514
00:51:26,460 --> 00:51:27,660
Întregul lor sistem s-a stricat.

515
00:51:28,520 --> 00:51:32,460
Ce este nebunia asta? Romano, tu
Mai ai imagini vizuale?

516
00:51:32,460 --> 00:51:38,900
Am pierdut semnalul.

517
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
E prea târziu.

518
00:51:41,690 --> 00:51:42,690
Avem nevoie de planuri.

519
00:51:43,310 --> 00:51:45,170
Vor încerca să o scoată afară
iesirea de urgenta.

520
00:51:45,430 --> 00:51:48,870
Bine, comandante, mulțumesc pentru părere,
dar aici avem lucruri în mână

521
00:51:48,870 --> 00:51:49,870
acum.

522
00:51:50,850 --> 00:51:51,990
Găsește-mi planurile alea naibii, tu.

523
00:52:20,590 --> 00:52:21,630
Ne-am pierdut semnalul.

524
00:52:22,970 --> 00:52:24,530
La naiba, nu e adevărat.

525
00:52:58,860 --> 00:52:59,860
Unde naiba este?

526
00:53:33,759 --> 00:53:36,320
Deci, conductoarele acestor pasaje subterane, că
vin rahat? Ei ne încearcă

527
00:53:36,320 --> 00:53:39,100
trimite-le, dar sunt 3500 m² sub
-sol si aici iesire de serviciu.

528
00:54:06,629 --> 00:54:07,629
Așteaptă.

529
00:54:08,150 --> 00:54:09,150
Am un semnal care se întoarce.

530
00:54:12,230 --> 00:54:13,330
Nu mai este în acvariu.

531
00:54:13,850 --> 00:54:15,070
Parcă ar fi pe scenă.

532
00:54:15,830 --> 00:54:17,230
Partea inversă a ieșit din acvariu.

533
00:54:17,790 --> 00:54:19,170
Se pare că semnalul lui este pe
scena.

534
00:54:19,550 --> 00:54:21,790
Bine. Ferrand, ai auzit? Scena.

535
00:54:28,950 --> 00:54:34,730
Geanta! Dă-mi geanta! Unde este al meu
fata? Unde este fiica mea? Unde este al meu

536
00:54:34,730 --> 00:54:35,618
?

537
00:54:35,620 --> 00:54:42,600
Și Mary? deci? Așteaptă! Așteaptă!

538
00:54:42,600 --> 00:54:52,340
JPN,

539
00:54:52,480 --> 00:54:53,339
pregateste-te.

540
00:54:53,340 --> 00:54:54,640
Tocmai am primit un mesaj de la Lambert.

541
00:54:55,080 --> 00:54:57,500
Ea spune că răpitorii au plecat
într-un vehicul utilitar alb.

542
00:54:57,720 --> 00:54:59,860
Bine, pune camerele pe trafic
drum, întreaga zonă.

543
00:55:00,860 --> 00:55:02,720
Tessier, lasă-l pe Ferrand să aibă grijă
Lambert.

544
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
Unde este mașina ta?

545
00:55:14,339 --> 00:55:15,960
Acolo. Bine, urmărește-l cu camerele.

546
00:55:16,380 --> 00:55:17,900
JPN, vânează-l pe Levin de la distanță.

547
00:55:21,940 --> 00:55:26,540
E în regulă, o văd.

548
00:55:26,980 --> 00:55:28,340
Ea este singură. Nu mai are geanta.

549
00:55:33,900 --> 00:55:34,900
Ok, am înțeles.

550
00:55:35,540 --> 00:55:38,820
Le vezi? Da, puțin mai departe.
Patru mașini în față.

551
00:56:01,870 --> 00:56:04,430
Deci, nu valorează nimic? Încă nu
'apel. La naiba!

552
00:56:04,430 --> 00:56:11,370
Tessier, GIP-ul nu este

553
00:56:11,370 --> 00:56:12,370
în spatele tău.

554
00:56:12,590 --> 00:56:15,830
Așa că așteptați până obținem
mic să intervină, bine? D

555
00:56:15,830 --> 00:56:16,830
'acord.

556
00:56:21,690 --> 00:56:22,690
Buna ziua ?

557
00:56:35,069 --> 00:56:39,270
Doamne, nu! Nu!

558
00:56:39,270 --> 00:56:45,510
Oh

559
00:56:45,510 --> 00:56:54,910
non

560
00:56:54,910 --> 00:56:58,510
! Vino cu mine, doctore Lambert.
Vino.

561
00:57:03,600 --> 00:57:06,340
Vă mulțumesc tuturor.